Добрый вечер, Андрей,
В таком переводе участвуют два счета - один безналичный с SMS информированием (А), второй наличный или безналичный без SMS информирования (Б). Если при переводе со счета юридического лица один счет без SMS информирования, то его можно рассматривать как наличный (Б).
Счет (А) настройте как обычно (т.е. задайте идентификатор и настройку импорта SMS). В карточке счета (Б) задайте только поле "Ключевые слова для счетов назначения", (настройка импорта SMS не имеет значения), примерно вот так:

Т.е. одно SMS с переводом одновременно должно содержать два идентификатора - идентификатор счета (А) и ключевые фразы счета (Б). Для счета (Б) можно задать несколько ключевых фраз.
Обратите внимание:
1 Если программа подберет более одного счета получателя (Б) по ключевым фразам, то вторая операция не будет создана, а в журнале событий появится соответствующая запись.
2. Можно настроить разные ключевые слова в разных счетах получателях (Б). Тогда программа для одного счета источника (А) будет создавать вторые операции для разных получателей (Б) в зависимости от текста SMS.